Rechtliches

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer nachfolgenden Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten finden Sie im Impressum dieser Website.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. per E-Mail oder Telefon). Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst — das sind technische Daten wie Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Diese Website verwendet keine Analyse- oder Trackingtools von Drittanbietern.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Sie können sich jederzeit an uns wenden: info@hotelesplanade.de.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Verantwortliche Stelle

Hotel Esplanade | HANNIG-KÖHLER-Hotelbetriebsgesellschaft mbH
Hohenstaufenring 56 · 50674 Köln
Tel: +49 (0) 221 / 921 55 70
E-Mail: info@hotelesplanade.de

Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter

Sabine Friederichs (Ext. Datenschutzbeauftragte TÜV)
inch-media GmbH · Braunsberger Feld 12 · 51429 Bergisch Gladbach
Tel: 02204 76750-19 · E-Mail: datenschutz@inch-media.de

Widerruf Ihrer Einwilligung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit durch formlose Mitteilung per E-Mail an uns widerrufen.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG.

Beschwerderecht

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in NRW: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW, www.ldi.nrw.de.

SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" und dem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

3. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies ausschließlich zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen (localStorage). Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Die Speicherung dieser Einstellung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Bereitstellung).

Server-Log-Dateien

Der Hosting-Provider erhebt automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt:

Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck wegfällt.

4. Plugins und Tools

Bunny Fonts (Schriftarten)

Diese Seite nutzt Web Fonts, die vom europäischen Dienst Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovenien) bereitgestellt werden. Bunny Fonts ist ein datenschutzfreundlicher Ersatz für Google Fonts. Es werden keine Nutzerdaten (IP-Adressen) zu Tracking-Zwecken übermittelt. Weitere Informationen: bunny.net/privacy.

Google Maps (nur nach Einwilligung)

Diese Seite kann den Kartendienst Google Maps einbinden. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Maps wird auf dieser Website nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Ohne Ihre Zustimmung wird keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt. Wenn Sie der Einbindung zugestimmt haben, wird Ihre IP-Adresse an einen Server von Google (ggf. in den USA) übermittelt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie den Browser-Speicher (localStorage) löschen oder uns kontaktieren.

Mehr Informationen: Google Datenschutzerklärung.

5. Buchungssystem

Für die Online-Buchung nutzen wir das System MEWS (Mews Systems B.V., Amsterdam). Die Buchungsseite wird auf einer separaten Domain von Mews betrieben. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Mews: mews.com/privacy-policy.

Stand: März 2026